翔云翻译是致力于提供专业翻译服务的一家杭州翻译公司,公司热线电话:0571-56552279 迅捷、专业、高效
 

杭州菜单翻译

 
 

杭州的素菜很有名,讲究时令性。因此杭州菜单翻译就显得比较重要,以免给杭州餐饮业以至杭城留下不?#21152;?#21709;。?#28909;?#21507;杭州菜一定要点笋,笋被杭州人认为是“蔬菜中第一品”,笋的吃法就很有讲究。春夏之交食春笋,?#28909;?#26477;州名菜“油焖春笋”;夏秋之交食鞭笋;十月之后食冬笋,如名菜“虾子冬笋”。又如杭州菜单翻译中特产莼菜最为有名。?#20113;?#20570;的“西湖莼菜汤”色泽悦目,清香奇异,具有清热消渴、解百毒的作用。

带有历史典故和富有文化意义的杭州菜单翻译
杭州菜单翻译菜名时遇到最大的挑战是源自历史典故和富有文化意义的菜名的在杭州菜单翻译上的妥善处理。中国烹饪大师舒国重因开发“火烧赤壁”?#28909;?#22269;宴而享誉蓉城餐饮界,并因此受到中央电视台的专访。主要原因是这些菜品将美味?#22830;?#19982;历史故事巧妙地结?#26174;?#19968;起,让客人在品尝?#22830;?#30340;同时能感受中国历史文化,得到的不仅是?#27602;?#30340;满足,更是视觉、听觉和精神上的满足。源自历史典故和富有文化意义的菜名根据其所需解释内容的多少可分为两类。一类是需要解释的内容不多的菜名,如“开门红”、“佛跳墙”;另一类是需要解释的内容相对较多的菜名,如“火烧赤壁”、“叫花鸡”等。杭州菜单翻译第一类菜名时,可遵照上述原则首先译出菜品的主要原料、?#35889;?#24037;艺或主要特色等,再加括号标明菜名的拼音和字面意义。

 

 

我们的分支机构主要有:

临安翻译公司 萧山翻译公司 余杭翻译公司 建德翻译公司 桐庐翻译公司 富阳翻译公司 宁波翻译公司

丽水翻译公司 台州翻译公司 嘉兴翻译公司 湖州翻译公司 绍兴翻译公司 金华翻译公司 衢州翻译公司

 

杭州翔云国际翻译 版权所有 浙ICP备11030960
地址:杭州市大关路276号浙江家电研究所401室 电话:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您说话
杭州翻译公司-翔云翻译 杭州韩语翻译 杭州日语翻译 杭州法语翻译 杭州德语翻译 杭州俄语翻译 杭州意大利语翻译 杭州口语翻译
杭州波斯语翻译 杭州葡萄牙语翻译 杭州阿拉伯语翻译 杭州英语翻译 杭州越南语翻译 杭州西班牙语翻译 杭州菜单翻译 杭州同传翻译

南安普敦曼联
双彩网app 十四场投注 群英会基本走势图 赛车计划2可以双人吗 单机麻将游戏免费的 360票新时时 赌场为什么没有梭哈玩法 竞彩足球胜平负澳客网 排列五最易中奖方法 上海十一选五走势图表 山东时时怎么中奖 江苏7位数预测 日职联赛口诀 安徽福彩11选5走势图 牌九玩法 上海时时票结果查询双色球